Evian Natural Spring Water has just announced its very first venture into the virtual world. Evian Natural Spring Water acaba de anunciar o seu primeiro grande empreendimento para o mundo virtual.

“Partnering with the popular virtual world Second Life, characters…that choose to drink Evian are awarded with a more lively, more inviting complexion. "A parceria com o popular mundo virtual Second Life, que escolhe… caracteres para beber Evian sejam adjudicados a um ambiente mais alegre, mais convidativo tez. This virtual transformation, while not possible in real life , provides more than just simply a cosmetic change, but indicates skin renewal.” Esta transformação virtual, enquanto não é possível na vida real, oferece mais que uma simples mudança cosmética, mas indica renovação da pele. "

A note to the individual who wrote and the Evian rep who signed off on the release, thanks for reminding us readers of the difference between reality and fantasy. Uma nota para a pessoa que escreveu o Evian e rep que fora assinado com a libertação, obrigado por nos recordar leitores da diferença entre a realidade ea fantasia. We get confused. Não se confunda.

Bookmark to: Bookmark para:

Credit for this entry goes to Henry Blodget at the Crédito para esta entrada vai para o Henry Blodget em Silicon Alley Insider Silicon beco Insider … …

Five days after Ukrainian hackers busted into a “rogue server” and stole contact info for 1.3 million Monster users, Monster told the users. Cinco dias depois ucraniano Busted "hackers" em um "servidor desonestos" e roubaram informações de contato para 1,3 milhões de usuários Monster, Monster disse à usuários. But it did so in one of the most inscrutable Mas fê-lo em um dos mais inescrutáveis press releases Comunicados de Imprensa ever written. já escritos.

Bookmark to: Bookmark para:

According to O’Dwyers, San Francisco-based Spark PR has opened in London. De acordo com O'Dwyers, São Francisco de base Spark PR, abriu em Londres. Rachel Bremer heads the unit. Rachel Bremer chefes da unidade. The UK outpost, according to Bremer, gives the firm a “front row seat to the technical innovation coming out of Europe.” O Reino Unido posto avançado, de acordo com Bremer, dá à empresa uma "primeira fila do banco para a inovação técnica a sair da Europa."

Maybe it’s me, but to get a front row seat shouldn’t your agency have already been in Europe? Maybe it's me, mas para obter um assento primeira fila a sua agência não deveria ter sido já na Europa? It’s not as if technical innovation has just started coming out of Europe in the last week or two. Não é como se acaba de inovação técnica começou a sair da Europa na última semana ou duas.

Also, how do we know there are front row seats available? Além disso, como é que nós sabemos há lugares disponíveis primeira fila? Because Spark PR says so, get a life. Porque Spark PR diz assim, obter uma vida. I can think of a handful of agencies that have been in Europe a lot longer. Eu posso pensar em um punhado de agências que têm sido muito mais tempo na Europa. And one last thing is anybody curious to know how many seats are actually in the front row 1, 10, or 139? E uma última coisa que ninguém está curioso para saber quantos lugares são, na realidade, na primeira fila 1, 10 ou 139?

My point is this. O meu ponto é este. When drafting a quote whether from an agency head or client stop producing drivel and put some effort into the process. Ao elaborar uma citação se de uma agência ou cliente cabeça drivel deixam de produzir e colocar algum esforço no decurso do processo.

Bookmark to: Bookmark para: