Evian Natural Spring Water has just announced its very first venture into the virtual world. Evian acqua di sorgente naturale ha appena annunciato la sua prima avventurarsi nel mondo virtuale.

“Partnering with the popular virtual world Second Life, characters…that choose to drink Evian are awarded with a more lively, more inviting complexion. "La partnership con il famoso mondo virtuale Second Life, personaggi… che decidono di bere Evian sono aggiudicati con una più vivace, più invitante carnagione. This virtual transformation, while not possible in real life , provides more than just simply a cosmetic change, but indicates skin renewal.” Questa trasformazione virtuale, mentre non è possibile nella vita reale, fornisce più di un semplice cambiamento cosmetici, ma indica la pelle di rinnovo ".

A note to the individual who wrote and the Evian rep who signed off on the release, thanks for reminding us readers of the difference between reality and fantasy. Una nota per il singolo che ha scritto e di Evian rappresentante che ha firmato off sulla liberazione, grazie per averci ricordato di lettori la differenza tra realtà e fantasia. We get confused. Ci si confuse.

Bookmark to: Segnalibro a:

Credit for this entry goes to Henry Blodget at the Di credito per questa voce va a Henry Blodget a Silicon Alley Insider Silicon Alley insider … …

Five days after Ukrainian hackers busted into a “rogue server” and stole contact info for 1.3 million Monster users, Monster told the users. Cinque giorni dopo ucraino hacker 'troppo in una "canaglia server" e rubato informazioni di contatto per 1,3 milioni di utenti di Monster, ha detto il Monster utenti. But it did so in one of the most inscrutable Ma lo ha fatto in uno dei più imperscrutabile press releases Comunicati stampa ever written. mai scritto.

Bookmark to: Segnalibro a:

According to O’Dwyers, San Francisco-based Spark PR has opened in London. Secondo O'Dwyers, San Francisco-based Spark PR ha aperto a Londra. Rachel Bremer heads the unit. Rachel Bremer capi l'unità. The UK outpost, according to Bremer, gives the firm a “front row seat to the technical innovation coming out of Europe.” Avamposto del Regno Unito, in base a Bremer, ha pronunciato la ditta una "prima fila per la sede tecnica in uscita d'Europa".

Maybe it’s me, but to get a front row seat shouldn’t your agency have already been in Europe? Forse è me, ma per avere una prima fila sede non dovrebbe vostra agenzia sono già stati in Europa? It’s not as if technical innovation has just started coming out of Europe in the last week or two. Non è come se l'innovazione tecnica è appena iniziato, in uscita in Europa la scorsa settimana o due.

Also, how do we know there are front row seats available? Inoltre, come sappiamo ci sono prima fila posti disponibili? Because Spark PR says so, get a life. Spark PR perché lo dice, avere una vita. I can think of a handful of agencies that have been in Europe a lot longer. Sono in grado di pensare a una manciata di agenzie che sono state in Europa molto più a lungo. And one last thing is anybody curious to know how many seats are actually in the front row 1, 10, or 139? E un ultima cosa che nessuno è curioso di sapere quanti posti sono in realtà in prima fila 1, 10, o 139?

My point is this. Il mio punto è questo. When drafting a quote whether from an agency head or client stop producing drivel and put some effort into the process. Quando la stesura di una citazione se da un organismo testa o client di cessare la produzione drivel e messo un certo sforzo nel processo.

Bookmark to: Segnalibro a: