Evian Natural Spring Water has just announced its very first venture into the virtual world. Evian Agua de manantial natural acaba de anunciar su primera aventura en el mundo virtual.

“Partnering with the popular virtual world Second Life, characters…that choose to drink Evian are awarded with a more lively, more inviting complexion. "La asociación con el popular mundo virtual Second Life, personajes… que opten por beber de Evian se conceden con un más vivo, invitando a más complexión. This virtual transformation, while not possible in real life , provides more than just simply a cosmetic change, but indicates skin renewal.” Esta transformación virtual, si bien no es posible en la vida real, ofrece algo más que simplemente un cambio estético, sino que indica la renovación de piel. "

A note to the individual who wrote and the Evian rep who signed off on the release, thanks for reminding us readers of the difference between reality and fantasy. Una nota a la persona que escribió y los representantes de Evian que fuera firmado por la liberación, gracias por recordarnos los lectores de la diferencia entre la realidad y la fantasía. We get confused. Nos confunden.

Bookmark to: Guardar:

Credit for this entry goes to Henry Blodget at the El mérito de esta entrada va a Henry Blodget en la Silicon Alley Insider Silicon Alley las operaciones con información privilegiada … …

Five days after Ukrainian hackers busted into a “rogue server” and stole contact info for 1.3 million Monster users, Monster told the users. Cinco días después de hackers busted ucraniano en un "servidor de la picaresca" y robó información de contacto de 1,3 millones de usuarios de Monster, Monster dijo a los usuarios. But it did so in one of the most inscrutable Pero lo hizo en uno de los más inescrutable press releases Notas de prensa ever written. nunca por escrito.

Bookmark to: Guardar:

According to O’Dwyers, San Francisco-based Spark PR has opened in London. Según O'Dwyers, con sede en San Francisco Spark PR ha abierto sus puertas en Londres. Rachel Bremer heads the unit. Rachel Bremer jefes de la unidad. The UK outpost, according to Bremer, gives the firm a “front row seat to the technical innovation coming out of Europe.” El Reino Unido puesto de avanzada, según Bremer, la empresa da un "asiento de primera fila a la innovación técnica que salen de Europa."

Maybe it’s me, but to get a front row seat shouldn’t your agency have already been in Europe? Tal vez soy yo, pero para obtener una primera fila asiento no debe su agencia ya han sido en Europa? It’s not as if technical innovation has just started coming out of Europe in the last week or two. No es como si la innovación tecnológica acaba de comenzar salir de Europa en la última semana o dos.

Also, how do we know there are front row seats available? Por otra parte, ¿cómo sabemos que hay primera fila asientos disponibles? Because Spark PR says so, get a life. Debido a Spark PR dice así, obtener una vida. I can think of a handful of agencies that have been in Europe a lot longer. No puedo pensar en un puñado de agencias que han estado en Europa mucho más tiempo. And one last thing is anybody curious to know how many seats are actually in the front row 1, 10, or 139? Y una última cosa es que nadie curiosidad por saber cuántos son en realidad los escaños en la primera fila 1, 10, o 139?

My point is this. Mi punto es este. When drafting a quote whether from an agency head or client stop producing drivel and put some effort into the process. En la elaboración de un presupuesto si una agencia de cabeza o cliente drivel dejan de producir y poner algún esfuerzo en el proceso.

Bookmark to: Guardar: