An invitation for technology start-ups…邀請科技創業…
Monday, September 17th, 2007 週一， 2007年9月17日John Foley at InformationWeek writes, “Business-technology startups have a new channel for getting the word out about their products and services.約翰福爾利在信息周刊寫道， “商業科技創業有一個新的渠道越來越字出來對他們的產品和服務。 InformationWeek 信息周刊 will begin highlighting startups each week in a new section of the magazine called Startup City.將開始突出創業，每星期在新訂的第該雜誌的所謂啟動的城市。 Emerging tech companies.”新興的高科技公司“ 。
Tech startups are invited to nominate themselves for coverage by completing an online application that involves basic information about their offerings, founders, and funding.高科技初創公司是邀請提名自己的報導在網上填寫一份申請，涉及基本資料，他們的產品，創建者，和資金來源。 Entrepreneurs can find a link to the form on InformationWeek’s related企業家能找到一個鏈接到表格，信息周刊的相關 Startup City啟動城市 weblog or by clicking weblog或按一下 here這裡 . 。
InformationWeek editors will evaluate the submissions received each week and choose a newbie to write about in the magazine. 信息周刊的編輯將評估所收到的意見書，每星期選擇一個新手寫在該雜誌。 Startups that complete our online application will also be considered for other types of editorial coverage, including blog postings, news stories, and features.初創企業完成我們的網上申請也將考慮其他類型的社論報導，包括博客帖子，新聞故事，和特點。
The ground rules: They’re mainly interested in tech startups geared toward business environments, less so in consumer-oriented gadgets and Web sites.地面的規則：他們很感興趣，主要是在高科技初創公司面向營商環境，那麼在以消費者為導向的小工具和網站。 They should have a business model, funding, and a year or two of experience, including, preferably, early adopter customers.他們應該有一種商業模式，資金，和一年或兩年的經驗，包括最好，早期採用者的顧客。
Bookmark to: 書籤：
