Last week, the На прошлой неделе Library of Congress Библиотека Конгресса approved many copyright exemptions. утвержден многих авторских исключения. Among the exemptions were new rules about cell phones, DVDs, and electronic books. Среди исключений были новые правила о сотовые телефоны, DVD, а также электронные книги.

Cell phone owners will be allowed to unlock the software locks on their handsets in order to use them with competing carriers under new copyright rules announced last Wednesday. Сотовый телефон владельцы будут иметь возможность разблокировки замков программного обеспечения на своих телефонах, с тем чтобы использовать их с конкурирующих перевозчиков в соответствии с новыми правилами авторского объявил в прошлую среду. Other copyright exemptions approved by the Library of Congress let film professors copy snippets from DVDs for educational compilations and let blind people use special software to read copy-protected electronic books. Другие авторское право изъятия, утвержденных Библиотеки Конгресса пусть фильм профессоров копировать фрагменты из DVD-дисков для учебных компиляций и пусть слепые люди используют специальное программное обеспечение следующим образом копии защищенных электронных книг.

All told, Librarian of Congress James H. Billington approved six exemptions, the most his Copyright Office has ever granted. Все говорят, библиотекарь Конгресса Джеймс Биллингтон H. утвердил шесть изъятий, большинство его ведомство авторского права никогда не предоставляются. For the first time, the office exempted groups of users. Впервые должность освобождается групп пользователей. The new rules take effect today and expire in three years. Новые правила вступят в силу сегодня и истекает через три года.

In granting the exemption for cell phone users, the Copyright Office determined that consumers aren’t able to enjoy full legal use of their handsets because of software locks that wireless providers have been placing to control access to phones’ underlying programs. При предоставлении исключения для сотового телефона пользователям, ведомство авторского права установлено, что потребители не имеют возможности пользоваться полной правовой использовать свои телефоны из-за программного обеспечения шлюзов, что беспроводные провайдеров были размещения контролировать доступ к телефоны ", лежащие программ.

It’s good to see the Library of Congress act in this manner. Приятно видеть Библиотеки Конгресса действовать именно таким образом. Not only will citizens benefit because of the wider fair use doctrine, but I expect the new ruling on cell phones to foster creativity and open up new opportunities for entrepreneurs. Не только гражданам воспользоваться из-за широкого использования справедливой доктрине, но я надеюсь, новое постановление о сотовые телефоны для поощрения творчества и откроют новые возможности для предпринимателей.

Bookmark to: Закладка к: