Last week, the 지난 주, Library of Congress 의회 도서관 approved many copyright exemptions. 승인 많은 저작권 면제합니다. Among the exemptions were new rules about cell phones, DVDs, and electronic books. 면제는 휴대 전화에 대한 새로운 규칙 중, 캐릭터, 그리고 전자 도서합니다.

Cell phone owners will be allowed to unlock the software locks on their handsets in order to use them with competing carriers under new copyright rules announced last Wednesday. 휴대 전화 주인이 허용된다 잠금 장치의 잠금을 해제하려면 단말기의 소프트웨어를 사용하기 위해서는 그들을 경쟁 이동 통신사에서 새로운 저작권 규칙을 지난 수요일 발표했다. Other copyright exemptions approved by the Library of Congress let film professors copy snippets from DVDs for educational compilations and let blind people use special software to read copy-protected electronic books. 기타 저작권 면제의 승인을 미리보기를 복사 교수의 의회 도서관에서 영화 DVD를 어디 편집 앨범에 대한 교육을 읽을 수있게 시각 장애인 특별한 소프트웨어를 사용 - 보호된 전자 도서를 복사합니다.

All told, Librarian of Congress James H. Billington approved six exemptions, the most his Copyright Office has ever granted. 모든 말하고, 제임스 h. 빌링턴 승인을 의회 도서관 6 개의 면제, 가장 그의 저작권 사무실은 아무 부여합니다. For the first time, the office exempted groups of users. 처음으로 사무실에 사용자 그룹을 제외합니다. The new rules take effect today and expire in three years. 새 규칙을 오늘과 유효 기간이 3 년 만에이 적용됩니다.

In granting the exemption for cell phone users, the Copyright Office determined that consumers aren’t able to enjoy full legal use of their handsets because of software locks that wireless providers have been placing to control access to phones’ underlying programs. 휴대 전화에 대한 면제를 부여하는 사용자에 대한 저작권 사무실 판단을 즐길 수없는 소비자들은 그들의 완전한 법적 사용하는 소프트웨어를 위해 잠금 장치가 무선 통신 단말기 공급 업체가 휴대 전화 액세스를 제어하는 배치 '기본적인 프로그램을합니다.

It’s good to see the Library of Congress act in this manner. 미국 의회 도서관에 만나서 좋다 이와 같은 방식으로 행동합니다. Not only will citizens benefit because of the wider fair use doctrine, but I expect the new ruling on cell phones to foster creativity and open up new opportunities for entrepreneurs. 넓게는 시민의 이익뿐 아니라 공정 사용 원칙 때문에,하지만 휴대 전화를 육성 판결을 기대하고 새로운 창의력과 기업가 새로운 기회를 열어합니다.

Bookmark to: 즐겨찾기를 :