Last week, the La semaine dernière, le Library of Congress Bibliothèque du Congrès approved many copyright exemptions. approuvé de nombreuses exonérations du droit d'auteur. Among the exemptions were new rules about cell phones, DVDs, and electronic books. Parmi les exonérations étaient de nouvelles règles sur les téléphones cellulaires, des DVD et des livres électroniques.

Cell phone owners will be allowed to unlock the software locks on their handsets in order to use them with competing carriers under new copyright rules announced last Wednesday. Téléphone cellulaire propriétaires seront autorisés à déverrouiller le logiciel écluses sur leur téléphone portable, afin de les utiliser en concurrence avec les transporteurs en vertu des nouvelles règles du droit d'auteur a annoncé mercredi dernier. Other copyright exemptions approved by the Library of Congress let film professors copy snippets from DVDs for educational compilations and let blind people use special software to read copy-protected electronic books. Autres exonérations du droit d'auteur approuvé par la Bibliothèque du Congrès laisser professeurs film extraits de copie DVD pour l'éducation des compilations et laissez les personnes aveugles utilisent un logiciel spécial pour lire protégées contre la copie des livres électroniques.

All told, Librarian of Congress James H. Billington approved six exemptions, the most his Copyright Office has ever granted. Au total, bibliothécaire du Congrès James H. Billington a approuvé six exemptions, la plupart de son Bureau du droit d'auteur a jamais accordée. For the first time, the office exempted groups of users. Pour la première fois, le bureau exemptés groupes d'utilisateurs. The new rules take effect today and expire in three years. Les nouvelles règles prennent effet aujourd'hui et expire dans trois ans.

In granting the exemption for cell phone users, the Copyright Office determined that consumers aren’t able to enjoy full legal use of their handsets because of software locks that wireless providers have been placing to control access to phones’ underlying programs. Dans l'octroi de l'exemption pour les utilisateurs de téléphones cellulaires, Bureau du droit d'auteur a déterminé que les consommateurs ne sont pas en mesure de jouir pleinement de l'utilisation légale de leur téléphone portable, parce que des logiciels des serrures de fournisseurs de sans fil ont été mise à contrôler l'accès à des téléphones des programmes sous-jacents.

It’s good to see the Library of Congress act in this manner. Il est bon de voir la Bibliothèque du Congrès agir de cette manière. Not only will citizens benefit because of the wider fair use doctrine, but I expect the new ruling on cell phones to foster creativity and open up new opportunities for entrepreneurs. Non seulement parce que les citoyens bénéficient de la plus large doctrine de l'usage loyal, mais je attendre la nouvelle décision sur les téléphones cellulaires afin de favoriser la créativité et d'ouvrir de nouvelles possibilités pour les entrepreneurs.

Bookmark to: Bookmark to: