2008 ad:tech Awards 2008 اعلانيه : جوائز تقنيه
Thursday, January 3rd, 2008 الخميس ، كانون الثاني / يناير 3rd ، 2008entry deadline: Friday, January 18, 2008, 6pm PST دخول الموعد النهائي : الجمعة ، 18 كانون الثاني / يناير 2008 ، الساعة السادسه مساء بالتوقيت الباسيفيكي
fees: The entry fee for each ad or campaign is $255.00/category. الرسوم : رسوم دخول كل اعلان او حملة 255.00/category دولار.
Special Note: No incomplete or unpaid entries will be accepted. ملاحظه خاصة : لم يسجل اي قيود او ناقصه او غير مدفوعه الاجر وسوف يكون مقبولا.
qualifying period: February 2007 - January 2008 فترة التأهيل : فبراير / شباط 2007 -- كانون الثاني / يناير 2008
How to Submit: كيفية تقديم ما يلي :
• Entrants can submit the same creative to multiple categories using a single form if the categories fall within the same group. • الوافدين يمكن ان يقدم نفسه الابداعيه لفئات متعددة باستخدام شكل واحد واذا كانت الفئات تقع ضمن المجموعة ذاتها. A new form must be completed for each unique piece of creative. شكل جديد من اشكال يجب ان تكتمل كل قطعة ابداعيه فريدة من نوعها.
• All submissions must be made • جميع العروض يجب ان يكون online على الانترنت and include detailed descriptions, 800 character max (including spaces). وتتضمن وصفا تفصيليا ، 800 حرف كحد اقصى (بما فيها الفراغات).
• Supporting materials should be submitted as electronic files hosted on your web site. • دعم المواد وينبغي ان تقدم ملفات الكترونيه ، كما استضافت على موقع الويب الخاص بك. Please be sure to include the URL where the creative can be found. يرجى التأكد من ادراج موقع الابداعيه حيث يمكن الاطلاع. This URL must remain active for no less than 18 months – if selected as a finalist, the entry will be archived on the ad:tech awards website for a full year. هذا العنوان يجب ان تبقى نشطة لمدة لا تقل عن 18 شهرا -- اذا وقع الاختيار على احد الدور النهائي ، والدخول سيكون من الارشيف على الاعلان : تقنيه جوائز الموقع الالكترونى لمدة عام كامل.
notification: Finalists will be notified mid-March 2008. الاخطار : المرحلة النهائية سيتم اخطار منتصف اذار / مارس 2008. Finalists will receive an invitation and a request to RSVP with the representative who will attend the awards ceremony. النهائية ، وسوف يتلقى دعوة وطلب الى أجبني لو سمحت مع ممثل من وسيحضر حفل تسليم الجوائز.
Please note: ad:tech reserves the right to publish submitted materials on the night of the ceremony. يرجى ملاحظه ما يلي : الاعلان : تقنيه تحتفظ لنفسها بالحق في نشر المواد المقدمة وفي ليلة الاحتفال. Any concerns regarding publicizing creative materials should be directed to Caroline Giovando Lindley at caroline@ad-tech.com or at 415.464.8527. أي قلق بشأن نشر المواد الابداعيه وينبغي ان توجه الى كارولين giovando lindley في caroline@ad-tech.com او في 415.464.8527.
Entry Form Prep Tips: Please answer 3 questions about each entry you are submitting. دخول الاعداديه شكل نصائح : 3 الرجاء الاجابه على اسءله حول كل ادخال انت ترسل. Please provide as much detail as possible (without exceeding the 800 character limit). يرجى تقديم اكبر قدر ممكن من التفاصيل (دون تجاوز عدد الاحرف المسموح به 800).
It is important to include as much results-oriented information as possible, in order for judges to fairly consider your entry. ومن المهم ان تشتمل على أكبر قدر النتائج ممكن من المعلومات ، من اجل القضاة الى النظر في الدخول إلى حد ما. No results you provide will be made public. لا توجد نتائج لكم سوف تقدم للجمهور.
Note: Please provide any log in/password information that may be necessary for judges to access your entry. ملاحظه : يرجى تقديم اي دخول / كلمة المرور المعلومات التي قد تكون ضروريه للقضاة للوصول الى الدخول.
Interactive Ads: اعلانات تفاعليه :
1. Please describe the item you are submitting and tell us about your creative strategy, including audience, purpose and projected outcome. يرجى وصف البند انت ترسل وأخبرنا عن استراتيجية خلاقه الخاصة بك ، بما فيها الجمهور ، والغرض والنتيجة المتوقعة.
2. Please describe how this element contributed to the overall campaign. يرجى وصف الكيفيه التي ساهمت في هذا العنصر من عناصر الحملة الشامله.
3. Please describe the results of this ad and how it enhanced the campaign. يرجى وصف نتائج هذا الاعلان وكيفية تعزيز هذه الحملة. You may express results in percentages, but be sure to define the metrics used. يمكنك ان اعرب عن النتائج في النسب المءويه ، ولكن مما لا شك فيه لتحديد المقاييس المستخدمة.
Note: Only ONE ad/piece of creative can be submitted per entry. ملاحظه : اعلان واحد فقط / قطعة من خلاقه يمكن ان تقدم لكل الدخول. If more than one element of a campaign appears on the URL you have submitted, only the first will be reviewed and scored. اذا كانت هناك اكثر من عنصر واحد من حمله على ما يبدو العنوان التي أرسلتها ، الاول فقط وسيتم استعراض وسجل.
Interactive Campaigns: حملات التفاعلية :
1. Please describe the campaign you are submitting, including your creative strategy (eg, target audience, purpose and projected outcome). يرجى وصف انت ترسل الحملة ، بما في استراتيجية خلاقه الخاص بك (على سبيل المثال ، الجمهور المستهدف ، والغرض والنتيجة المتوقعة).
2. Please describe the business objectives of this campaign. يرجى وصف الاعمال واهداف هذه الحملة.
3. Describe the results of this campaign to date and how they met your business objectives. وصف نتائج هذه الحملة حتى الآن وكيف اجتمعت اهداف عملك. You may express results in percentages and be sure to describe the metrics used. يمكنك ان اعرب عن النتائج والنسب المءويه في التأكد من ان تصف القياسات المستخدمة.
Note: You may submit up to three creative elements of a campaign in these categories for the judges to review and consider. ملاحظه : يمكنك ان تقدم ما يصل الى ثلاثة عناصر خلاقه من حملة في هذه الفئات لقضاة لاستعراض والنظر فيها.
Optimization/Search Strategy: التحسين / بحث الاستراتيجيه :
1. Please describe the objective of this campaign. يرجى وصف الهدف من هذه الحملة.
2. Please describe the strategies and creative technologies used in this campaign. يرجى وصف الاستراتيجيات الابداعيه والتكنولوجيات المستخدمة في هذه الحملة.
3. Please describe the success of this campaign as it relates to the objectives. يرجى وصف نجاح هذه الحملة من حيث صلته اهداف. Be sure to define the metrics used. ومن المؤكد ان تحديد المقاييس المستخدمة.
Note: You must post a case study online and submit the URL for the judges’ review. ملاحظه : يجب بعد دراسة حالة على شبكة الانترنت وارسال عنوان لالقضاة الاستعراض.
Web Sites: المواقع على شبكة الإنترنت :
1. Please describe the objectives of the web site. يرجى بيان الاهداف المتوخاة من موقع على شبكة الانترنت.
2. Please describe the strategy behind the web site design (creative and navigation). يرجى وصف الاستراتيجيه الكامنة وراء تصميم مواقع الانترنت (الابداعيه والملاحة).
3. Please describe the results the site has achieved. يرجى وصف الموقع النتائج التي حققتها. You may express results as percentages but be sure to clearly define the metrics used. يمكنك ان اعرب عن النتائج كنسب مءويه ولكن مما لا شك فيه ان تحدد بوضوح المقاييس المستخدمة.
Note: Please submit the live URL of the web site you wish to enter. ملاحظه : يرجى ارسال عنوان الحي للموقع على الشبكه التي ترغب في الدخول.
Refund/Cancellation policy: استرداد / إلغاء السياسة :
Cancellations must be submitted in writing no later than January 18, 2008. الغاء يجب ان تقدم خطيا في موعد لا يتجاوز 18 كانون الثاني / يناير 2008. Send to: ارسال الى :
Caroline Giovando Lindley كارولين giovando lindley
ad:tech expositions LLC اعلان : المعارض الفنية ذ.م.م
1100 Larkspur Landing Circle 1100 الدلفيون داءره الهبوط
Suite 255 Larkspur الجناح 255 الدلفيون
CA 94939 USA 94939 كاليفورنيا الولايات المتحدة الامريكية.
Please note: Cancellations are subject to a $150.00 processing fee. يرجى ملاحظه ما يلي : الغاء تخضع لرسم تجهيز 150،00 دولار. No refund will be issued if a cancellation notice has not been received/confirmed on or before January 18, 2008. لا رد سيصدر اذا كان الغاء اشعار عدم تلقي / أو قبل ذلك اكد 18 كانون الثاني / يناير 2008.
Bookmark to: اشارة مرجعيه الى :
