Going too far or sheer brilliance… Заходит слишком далеко или просто блеск…
Did we go too far or was it sheer brilliance? Ли мы пойти слишком далеко, или же это просто блеск?
By now you’re all familiar with Chris Anderson’s, editor-in-chief of Wired magazine, В настоящее время Вы все знакомы с Chris Anderson's, главный редактор журнала Wired о, email list список адресов электронной почты of blackballed PR firms. от blackballed PR фирм.
A quick glance over the list reveals email addresses from Edelman, 5W PR, Fleishman-Hillard, Ogilvy, Lippe Taylor, Morris+King, SS PR, Weber Shandwick, and dozens more. Быстрый взгляд на список показывает, адреса электронной почты из Edelman, 5W PR, Флейшман-Hillard, Ogilvy, Липпе Тейлор, Моррис + король, С. С. PR, Вебер Shandwick, а также десятки других.
Well being the aggressive PR firm that we are, BlinnPR’s business development team emailed some of the clients represented by these PR firms. Благополучие агрессивный PR фирма, которой мы находимся, BlinnPR развития бизнеса группы по электронной почте, некоторые клиенты представляют эти PR фирм. We let their clients know in no uncertain terms that they’ve been blackballed by Wired and who knows how many other unnamed publications. Мы не говоря своим клиентам не знаем определенно, что они были blackballed по проводной и которые знают, как и многие другие неназванные публикации.
Oh and by the way, BlinnPR is not on the list and our clients enjoy unfettered access to Wired and a host of other publications because of our no-nonsense, get the job done without annoying reporters approach. Да и кстати, BlinnPR нет в списке и наши клиенты имеют неограниченный доступ к проводной и множество других изданий, поскольку мы не нонсенс, получить работу без раздражающих журналистов подход.
Needless to say, two PR firms didn’t appreciate our aggressiveness. Излишне говорить о том, что две PR фирмы не ценим нашу агрессивность. One going so far as to try and entice our clients and employees to leave by promising greener pastures. Один собирается так далеко, чтобы попытаться побудить наших клиентов и сотрудников, чтобы уйти в перспективных экологичных пастбищ. BTW, it has been 10 days and still none of our clients or employees has left. BTW, было 10 дней и до сих пор никто из наших клиентов или сотрудников оставил.
Maybe it’s me, but why would our clients and employees leave in the first place. Может быть, это мне, но почему бы нашим клиентам и сотрудникам отпуск в первую очередь. For a PR firm who has been blackballed by Wired and can’t say for sure what other publications are trashing their emails? Для PR фирмы которые были blackballed по проводной и не может точно сказать, какие другие публикации помещение в корзину свою почту? But that is a discussion for another day. Но это обсуждение еще на один день.
Anyway, some people thought it was a brilliant move on our part while others felt otherwise. Во всяком случае, некоторые люди сочли это блестящий шаг с нашей стороны, в то время как другие считают иначе.
Personally, I’m not apologizing for what we did. Лично я не принести извинения за то, что мы и сделали. A day doesn’t go by when our clients are not being courted by other agencies. В день не выходило, когда наши клиенты не становится предпочтительным других учреждений. If you think it doesn’t happen you have your head in the sand. Если вы считаете, что этого не происходит у Вас в голову в песок. As I see it the differences is in the approach. Как я вижу различия в подходе.
Fact is, BlinnPR aggressively goes after new business and represents our clients with the same fervor. Фактом является, BlinnPR агрессивно выходит после нового бизнеса и представляет своим клиентам же пыл.
I would like to hear your thoughts. Я хотел бы услышать ваши мысли. What do you think? Что вы думаете по этому поводу? Did we go too far or was it sheer brilliance. Ли мы пойти слишком далеко, или же это просто блеск.
Bookmark to: Закладка к:
2007-11-29 at 11.54 pm 2007-11-29 на 11,54 pm
Steven, Стивен,
First of all, I think that was good of you to be aggressive. Прежде всего, я думаю, что это было благо вам быть агрессивным. I wonder how many clients never think that competition could actually garner them a better PR firm or Ad agency or whatever service provider you want! Интересно, сколько клиентов никогда не думаю о том, что конкуренция может реально собрать их лучше PR фирмы или рекламного агентства или любого другого поставщика услуг хотите! If you’re good at what you do and sincerely believe you offer THE best service, don’t be afraid to let people know it! Если вы хорошо, что вы делаете и искренне уверены, что Вам предлагают лучший сервис, не бойтесь, чтобы люди знали это!
Second, I do want to correct something you said. Во-вторых, я хочу исправить то, что вам сказал. Clients and agencies weren’t blackballed by Wired, just Chris Anderson at Wired. Клиенты и учреждений не были blackballed по проводной, просто Крис Андерсон на Wired. That means that you can still pitch any of the other editors at Wired, just not Chris Anderson, the Editor in Chief of the publication. Это означает, что вы можете еще шаг любого из других редакторов в Wired, просто не Крис Андерсон, главного редактора издания. And, what’s more, if you want to pitch Chris, just use a different email address and tailor the pitch to him. И, что более, если вы хотите смолой Крис, просто используйте другой адрес электронной почты и приспособить шаг к нему.
So, inasmuch as I think you acted gutsy, and that’s needed from time to time, I think the premise on which you acted was incorrect. Итак, поскольку я думаю, что вы действовали gutsy, и что нужно время от времени, я думаю, посылка, на которой вы действовали, является неверной. All in all, bold move! В общем, смелый шаг!