Going too far or sheer brilliance… التمادي أو مجرد الذكاء…
Did we go too far or was it sheer brilliance? ونحن لم يذهب بعيدا ام انه مجرد الذكاء؟
By now you’re all familiar with Chris Anderson’s, editor-in-chief of Wired magazine, أنت الآن جميعا على درايه 'sكريس اندرسون ، رئيس تحرير مجلة المثير لل، email list قائمة البريد الالكتروني of blackballed PR firms. blackballed من شركات العلاقات العامة.
A quick glance over the list reveals email addresses from Edelman, 5W PR, Fleishman-Hillard, Ogilvy, Lippe Taylor, Morris+King, SS PR, Weber Shandwick, and dozens more. نظرة سريعه على مدى تكشف القائمة عناوين البريد الالكتروني من edelman ، 5w العلاقات العامة ، fleishman - hillard ، ogilvy ، lippe تايلور ، موريس + الملك ، آس أس العلاقات العامة ، shandwick ويبر ، وعشرات اخرين.
Well being the aggressive PR firm that we are, BlinnPR’s business development team emailed some of the clients represented by these PR firms. رفاة العدوانية العلاقات العامة ان الشركة ونحن ، blinnpr اعمال فريق تطوير بعض بالبريد الالكتروني من العملاء العلاقات العامة التي تمثلها هذه الشركات. We let their clients know in no uncertain terms that they’ve been blackballed by Wired and who knows how many other unnamed publications. ونحن نعرف واسمحوا عملائها لا يدع مجالا للشك ان كنت من قبل blackballed السلكيه ومن يعرف كيف منشورات اخرى كثيرة لم تذكر اسماءهم.
Oh and by the way, BlinnPR is not on the list and our clients enjoy unfettered access to Wired and a host of other publications because of our no-nonsense, get the job done without annoying reporters approach. أوه ، وبالمناسبه ، فان blinnpr ليست على قائمة عملائنا والتمتع سبل الوصول غير المقيد الى السلكيه ومجموعة من المنشورات الاخرى بسبب موقعنا - لا هراء ، في انجاز المهمة دون ان يزعج من المراسلين النهج.
Needless to say, two PR firms didn’t appreciate our aggressiveness. وغني عن القول ان اثنين من شركات العلاقات العامة ونحن لا نقدر عدوانيه. One going so far as to try and entice our clients and employees to leave by promising greener pastures. واحد الذهاب الى حد محاولة لاغراء الزبائن والموظفين على مغادرة المراعي الأكثر اخضرارا من قبل واعدة. BTW, it has been 10 days and still none of our clients or employees has left. راجع للشغل ، فقد كان 10 ايام لا يزال واحدا من الزبائن او المستخدمين قد ترك.
Maybe it’s me, but why would our clients and employees leave in the first place. ربما انا ، لكن لماذا زبائن والموظفين اجازة في المقام الأول. For a PR firm who has been blackballed by Wired and can’t say for sure what other publications are trashing their emails? المستفيد الرئيسي للشركة من قبل وقد blackballed السلكيه ولا استطيع ان اقول بالتأكيد ما منشورات أخرى هي تحطيم على رسائل البريد الالكتروني؟ But that is a discussion for another day. ولكن هذا هو مناقشة ليوم آخر.
Anyway, some people thought it was a brilliant move on our part while others felt otherwise. على أية حال ، بعض الناس يعتقد انه كان التحرك ذكية من جانبنا في حين رأى آخرون خلاف ذلك.
Personally, I’m not apologizing for what we did. شخصيا ، أنا لا الاعتذار ما فعلناه. A day doesn’t go by when our clients are not being courted by other agencies. اليوم لا تمر عملائنا عندما لا يجري مراود من جانب وكالات اخرى. If you think it doesn’t happen you have your head in the sand. اذا كنت تعتقد انه لا يحدث لديك رأسه في الرمال. As I see it the differences is in the approach. كما أراه هو اختلاف في النهج.
Fact is, BlinnPR aggressively goes after new business and represents our clients with the same fervor. والحقيقة هي ان تذهب بعد blinnpr بقوة على اعمال جديدة ، ويمثل مع عملائنا نفس حماسة.
I would like to hear your thoughts. أود ان اسمع افكارك. What do you think? ما رأيك؟ Did we go too far or was it sheer brilliance. ونحن لم يذهب بعيدا ام انه مجرد الذكاء.
Bookmark to: اشارة مرجعيه الى :
2007-11-29 at 11.54 pm 2007-11-29 في الساعة 11،54
Steven, ستيفن ،
First of all, I think that was good of you to be aggressive. اولا وقبل كل شيء ، اعتقد انه كان من الجيد ان يكون لك العدوانية. I wonder how many clients never think that competition could actually garner them a better PR firm or Ad agency or whatever service provider you want! أتساءل كيف العديد من العملاء اعتقد ابدا ان المنافسة يمكن ان يحصل في الواقع المستفيد الرئيسي منها افضل وكالة اعلانيه أو شركة أو أي خدمات تريد! If you’re good at what you do and sincerely believe you offer THE best service, don’t be afraid to let people know it! اذا كنت جيدة في ما تفعله واعتقد مخلصا لكم تقديم افضل الخدمات ، لا تخافوا لدع الناس يعرفون!
Second, I do want to correct something you said. وثانيا ، اريد ان قلت شيئا صحيحا. Clients and agencies weren’t blackballed by Wired, just Chris Anderson at Wired. وكانت الوكالات العملاء وليس من قبل blackballed السلكيه وعادل كريس اندرسون في سلكي. That means that you can still pitch any of the other editors at Wired, just not Chris Anderson, the Editor in Chief of the publication. وهذا يعني انه لا يزال بامكانك رمية اي من غيرهم من المحررين في سلكي ، لا مجرد كريس اندرسون ، رئيس تحرير المنشور. And, what’s more, if you want to pitch Chris, just use a different email address and tailor the pitch to him. و، ما هو اكثر من ذلك ، اذا كنت تريد رمية كريس ، فقط استخدام عنوان بريد الكتروني مختلف وتكييف رمية له.
So, inasmuch as I think you acted gutsy, and that’s needed from time to time, I think the premise on which you acted was incorrect. ذلك ، بقدر ما اعتقد انكم تصرف gutsy ، وهذا يحتاج من وقت لآخر ، واعتقد ان الفرضيه التي تصرف لك غير صحيح. All in all, bold move! واجمالا ، جريئة تحرك!