Is this really worth the paper it’s printed on??? É realmente vale o que é impresso em papel?
Wednesday, September 19th, 2007 Quarta-feira, 19 de Setembro de 2007Here’s an example of the Peter Principle. Aqui está um exemplo do Peter Princípio. You know, people rise to their own level of incompetence. Você sabe, as pessoas lugar a nível da sua própria incompetência. Except in this case, the culprit is Exceto neste caso, o culpado é Crain’s New York Business Crain's New York Business .
So I’m reading this week’s issue of Crain’s and on page 15 I come across an article written by Elisabeth Butler Cordova with the headline, “Facebook value: Editor hired via social networking site.” Então, eu estou lendo esta edição da semana de Crain's e na página 15 Venho através de um artigo escrito por Elisabeth Butler Cordova com o título ", Facebook valor: Editor contratados através da rede social local".
Now you don’t have to be a rocket scientist to know what the article is about so I’ll spare you the details. Agora você não precisa ser um cientista de foguetes saber qual é o artigo trata então eu vou lhe poupará os detalhes.
However, what I’m trying to figure out is what makes this story newsworthy and how was this story approved? No entanto, o que estou tentando descobrir é o que torna esta história newsworthy e como foi aprovado esta história?
After all, you can’t tell me that Crain’s is just waking up to the fact that people are getting hired through social networking sites! Afinal, você não pode dizer-me que Crain's é apenas acordando para o fato de que as pessoas estão a ficar contratados através de redes sociais na Internet! BlinnPR has found many a freelance writer and publicist through BlinnPR tem encontrado muita freelance escritor e publicista através de Linkedin , as I’m sure other PR firms have as well. , Como eu tenho certeza outras PR empresas têm também.
And don’t tell me this might be the first time Crain’s actually had sources to interview because a little grunt work or even a Profnet query could have produced sources long ago. E não me diga que isto poderá ser a primeira vez Crain's realmente tinha fontes de entrevista porque um pouco duro trabalho ou até mesmo um Profnet consulta poderia ter produzido fontes há muito tempo.
No, I think Crain’s really didn’t know stuff like this was happening. Não, acho que Crain's realmente não sabia coisas como esta estava acontecendo. And if they didn’t know, what could we infer about the staff and publication? E se não sabiam, o que se poderia inferir sobre o pessoal e publicação?
I remember reading a memoir of Murray Kempton, former columnist with Newsday, and he said ideas for his columns came from getting out of the office (he never learned to drive) and watching and listening to what was going on around him. Lembro-me de ler uma das memórias Murray Kempton, ex-colunista do Newsday, e ele disse ideias para o seu colunas veio de sair do escritório (ele nunca aprendeu a unidade) e assistir e ouvir o que se passava à sua volta.
Excellent advice for journalists or publicists in today’s hectic media environment. Excelentes conselhos para jornalistas ou publicitários hoje em dia agitado mediático.

























