Copyright exemptions when applied properly do inspire creativity and ingenuity著作権の免除を適用する際の創意工夫を適切に行うと創造性をかき立てる
Last week, the先週は、 Library of Congress米国議会図書館 approved many copyright exemptions.多くの著作権の免除を承認した。 Among the exemptions were new rules about cell phones, DVDs, and electronic books.新ルールのうち、免除については、携帯電話やDVD 、電子書籍です。
Cell phone owners will be allowed to unlock the software locks on their handsets in order to use them with competing carriers under new copyright rules announced last Wednesday.携帯電話の所有者は、ソフトウェアのロックを解除することができるように自分の携帯電話機をロックして、携帯電話を使用するために競争して新たな著作権ルールの下で前水を発表しました。 Other copyright exemptions approved by the Library of Congress let film professors copy snippets from DVDs for educational compilations and let blind people use special software to read copy-protected electronic books.他の著作権の免除承認させフィルム教授米国議会図書館から抜粋したDVDコピーして目の不自由な人のための教育のコンパイルに特別なソフトウェアを使用するコピー防止機能付きの電子書籍を読むことです。
All told, Librarian of Congress James H. Billington approved six exemptions, the most his Copyright Office has ever granted.結局のところ、米国議会図書館のジェームズh. 6 billington承認の免除、著作権局が今までで最も彼に与えています。 For the first time, the office exempted groups of users.今回初めて、グループのユーザが免除の事務所です。 The new rules take effect today and expire in three years.今日、新ルールの発効と有効期限は3年間です。
In granting the exemption for cell phone users, the Copyright Office determined that consumers aren’t able to enjoy full legal use of their handsets because of software locks that wireless providers have been placing to control access to phones’ underlying programs.免除を付与するための携帯電話のユーザーは、著作権局の決定を享受できるようにして消費者に完全に合法ではない彼らの電話機のためのソフトウェアを使用してロックを配置してきた無線プロバイダのアクセスを制御する携帯電話の基礎プログラムです。
It’s good to see the Library of Congress act in this manner.それは良いが、米国議会図書館を参照して、この方法で行動する。 Not only will citizens benefit because of the wider fair use doctrine, but I expect the new ruling on cell phones to foster creativity and open up new opportunities for entrepreneurs.市民の利益のためだけではなく、より広いフェアユースの法理が、私の新たな判決を期待して、携帯電話や創造性を育成する起業家向けの新たなチャンスが開ける。
Bookmark to: ブックマークに：
